TL;DR
- การเช่า compressor สำหรับพื้นที่ hazardous ใน Map Ta Phut ต้องระบุ ATEX Zone (1/2), Gas Group (IIA/IIB/IIC), และ Temperature Class (T3/T4) ในใบ TOR ก่อนทุกครั้ง
- การยืนยัน ATEX certification ที่แท้จริงต้องตรวจสอบ IECEx certificate number จาก IECEx database — ไม่ใช่แค่อ่านป้ายบนตัวเครื่อง
- AERZEN มี ATEX-certified oil-free compressor Zone 1 สำหรับ hazardous area ใน Map Ta Phut — depot ที่ Sattahip พร้อม delivery และ commissioning by certified engineer
AERZEN ผลิตและให้เช่า oil-free compressor ที่ผ่านการรับรอง ATEX สำหรับ hazardous area มาตั้งแต่ปี 1864 ในฐานะ HSE officer หรือ maintenance engineer ที่ต้องการเช่า compressor สำหรับพื้นที่ hazardous ใน Map Ta Phut Industrial Estate คำถามที่สำคัญกว่า “ราคาเท่าไหร่” คือ “unit นี้มี certification ที่ถูกต้องสำหรับ zone ของเราหรือไม่” บทความนี้เป็น procurement guide ฉบับปฏิบัติที่อธิบายวิธีระบุ ATEX requirement, verify certification และดำเนินการ onsite safety procedure ก่อน compressor เข้า hazardous area

Source: AERZEN HQ Media Library · aerzenrentalth.com
ATEX Classification: Zone, Gas Group, Temperature Class
ATEX (ATmosphères EXplosibles) Directive 2014/34/EU กำหนดกรอบสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ในพื้นที่ที่อาจมี explosive atmosphere จาก flammable gas, vapor, mist หรือ dust ในประเทศไทย petrochemical และ refinery ส่วนใหญ่อ้างอิง ATEX หรือ IECEx เป็น basis เนื่องจาก international recognition
Zone Classification
Zone ของ hazardous area กำหนดความน่าจะเป็นและระยะเวลาที่ explosive atmosphere จะเกิดขึ้น:
- Zone 0 — Explosive atmosphere เกิดขึ้นต่อเนื่องหรือเป็นเวลานาน (ภายใน vessel, tank) — rental compressor ไม่ควรถูก position ใน Zone 0
- Zone 1 — Explosive atmosphere อาจเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในระหว่าง normal operation — บริเวณ process area ทั่วไปใน refinery และ petrochemical
- Zone 2 — Explosive atmosphere ไม่น่าจะเกิดขึ้นใน normal operation แต่อาจเกิดขึ้นได้ในกรณีผิดปกติ — บริเวณ general plant area รอบนอก
Gas Group
Gas Group จำแนก flammable gases ตาม energy required for ignition:
- Group IIA — Propane representative — ส่วนใหญ่ใน refinery general area
- Group IIB — Ethylene representative — ครอบคลุม H₂S, ethylene, acetaldehyde — ใช้กับ SRU, amine unit, ethylene cracker
- Group IIC — Hydrogen/Acetylene representative — hydrodesulfurization, hydrogen plant
Temperature Class
Temperature Class กำหนดอุณหภูมิสูงสุดบนผิวของอุปกรณ์ที่ต้องไม่ถึง ignition temperature ของ gas ที่มีอยู่:
- T1 — สูงสุด 450°C
- T2 — สูงสุด 300°C
- T3 — สูงสุด 200°C
- T4 — สูงสุด 135°C
- T5 — สูงสุด 100°C
- T6 — สูงสุด 85°C
สำหรับ hydrocarbon gases ใน refinery โดยทั่วไป T3 เพียงพอสำหรับส่วนใหญ่ แต่ T4 อาจกำหนดในบาง area ที่มี gases ที่มี ignition temperature ต่ำ
EU Directive — Explosive Atmospheres
“Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres shall satisfy the essential health and safety requirements set out in Annex II.”
อ้างอิง: ATEX Directive 2014/34/EU, Article 4(1) — European Parliament and of the Council
วิธีตรวจสอบ ATEX Certificate ที่แท้จริง (IECEx)
IECEx (International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres) เป็น international certification scheme ที่ยอมรับกันทั่วโลก ผู้ซื้อบริการ rental สามารถยืนยัน ATEX/IECEx certificate ของ equipment ได้ดังนี้:
- ขอ certificate number จาก vendor — รูปแบบ IECEx certificate number เช่น “IECEx DEK 12.0001”
- ตรวจสอบ certificate ที่ IECEx database — ค้นหาได้ที่ iecex.com — ยืนยัน status, zone, gas group และ temperature class ที่ cover
- ตรวจสอบ scope ของ certificate — บาง certificate cover เฉพาะ motor หรือ control panel แต่ไม่ cover compressor ทั้งชุด ต้องยืนยันว่า complete unit (compressor + motor + starter) อยู่ใน certificate scope
- ตรวจสอบ expiry และ status — certificate ที่ expired หรือ withdrawn ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้
Procurement Checklist สำหรับ HSE Officer
ก่อนออก Purchase Order หรือ Rental Agreement สำหรับ compressor ที่จะใช้ใน hazardous area ของ Map Ta Phut ใช้ checklist ด้านล่างเป็น minimum requirement:
On-Site Safety Procedure ก่อน Compressor เข้า Zone
การ mobilize rental compressor เข้าพื้นที่ hazardous ของโรงกลั่นต้องผ่านกระบวนการ safety ของ site ก่อนทุกครั้ง โดยไม่มีข้อยกเว้น:
- Obtain hot work permit (หรือ cold work permit ตามความเหมาะสม) — ตาม Permit-to-Work system ของ site ระบุ scope ของงาน, duration, isolations required และ emergency contacts
- Equipment inspection ก่อน entry — visual check nameplate ของ ATEX certification ที่ติดอยู่บน unit ว่าตรงกับ requirement, ตรวจ physical condition ของ unit ว่าไม่มี damage ที่อาจ compromise explosion protection
- Gas detection ก่อน entry — test พื้นที่ด้วย gas detector สำหรับ LEL (Lower Explosive Limit) ก่อน move equipment เข้า Zone
- Earthing และ bonding — connect earthing cable จาก compressor unit ไปยัง plant earthing point ที่กำหนด ตรวจ continuity ก่อน start
- Electrical isolation confirmation — ยืนยัน electrical supply ที่ feed rental compressor ถูก wired ตาม hazardous area wiring standard (armored cable, appropriate conduit seals)
- Commissioning sign-off — วิศวกร AERZEN และ instrument engineer ของ site sign-off ก่อน compressor เริ่มจ่ายอากาศเข้า instrument air system
AERZEN ATEX-Certified Units สำหรับ Map Ta Phut
AERZEN Rental Thailand มี oil-free compressor series ที่เหมาะสำหรับ instrument air ใน hazardous area ของ petrochemical และ refinery:
- AERZEN TVO Series (Delta Screw E-Compressor) — oil-free screw compressor สำหรับ high-purity instrument air — มีตัวเลือก ATEX Zone 1/2 certification สำหรับ Gas Group IIA/IIB
- AERZEN DVO Series (Delta Screw Oil-free) — ตัวเลือก ATEX-certified สำหรับ Zone 2 application ที่ต้องการ blower-type compressed air
AERZEN depot ที่ Sattahip, Chonburi อยู่ห่างจาก Map Ta Phut Industrial Estate ประมาณ 30–45 นาที ทำให้ delivery logistics สะดวกและสามารถ mobilize ได้ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับ emergency requirement
ตาราง ATEX Classification สำหรับ Hydrocarbon Gases ใน Refinery
| Gas/Substance | Gas Group (IEC 60079-20-1) | Application ทั่วไปใน Refinery | ATEX Equipment Requirement |
|---|---|---|---|
| Propane / LPG | IIA | LPG storage, general process area | Group IIA (หรือสูงกว่า) |
| H₂S (Hydrogen Sulfide) | IIB | SRU, amine unit, sour water stripper | Group IIB (ขั้นต่ำ) |
| Ethylene | IIB | Ethylene cracker, olefin plant | Group IIB (ขั้นต่ำ) |
| Hydrogen (H₂) | IIC | Hydroprocessing, hydrogen plant | Group IIC (สูงสุด) |
| General Hydrocarbon (gasoline, diesel vapor) | IIA | CDU, general refinery | Group IIA (หรือสูงกว่าตาม area classification) |
| Gas Group ที่แสดงเป็น typical classification ตาม IEC 60079-20-1 ต้องยืนยัน Gas Group จริงจาก area classification drawing และ hazardous substance register ของ site เสมอ ปรึกษา HSE team และ instrument engineer ของโรงกลั่นก่อนระบุใน TOR | |||
ขอใบเสนอราคา — ATEX-Certified Compressor Rental สำหรับ Map Ta Phut
Rent a solution. Expect performance.
ทีมวิศวกร AERZEN Rental Thailand พร้อมจัดเตรียม IECEx certificate documentation, verify zone classification สำหรับ site ของท่าน และ mobilize ATEX-certified oil-free compressor สำหรับ hazardous area
- ขอใบเสนอราคา / Request a Free Rental Quote →
- สายด่วน 24/7 (ฉุกเฉิน): 098-323-2626
- โทรออฟฟิศ (Chonburi / EEC): 038-015-488
- อีเมล: thai@aerzenrental.com
- เว็บไซต์: www.aerzenrentalth.com
ที่อยู่: 36/60 Phlu Ta Luang, Sattahip District, Chon Buri 20180 (ใกล้ Map Ta Phut ~35 กม.)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ATEX กับ IECEx ต่างกันอย่างไร และ Map Ta Phut ใช้มาตรฐานใด?
ATEX เป็น EU Directive ที่กำหนดข้อกำหนดสำหรับอุปกรณ์ในยุโรป ส่วน IECEx เป็น international certification scheme ของ IEC ที่ยอมรับทั่วโลก ทั้งสองใช้มาตรฐาน technical เดียวกัน (IEC 60079 series) แต่ IECEx มี international recognition ที่กว้างกว่า ในประเทศไทย โรงกลั่นและ petrochemical ที่ Map Ta Phut ส่วนใหญ่ยอมรับทั้ง ATEX และ IECEx certification — โดย IECEx เป็นที่นิยมสำหรับอุปกรณ์ที่มาจากผู้ผลิตนอก EU เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน ปรึกษา HSE team ของ site เพื่อยืนยัน certification scheme ที่ยอมรับ
AERZEN rental compressor ที่ทำสัญญาไว้สำหรับ Zone 2 สามารถนำไปใช้ใน Zone 1 ได้หรือไม่?
ไม่ได้ — Zone 1 certification ครอบคลุม Zone 2 ได้ แต่ Zone 2 certification ไม่สามารถใช้ใน Zone 1 การนำ Zone 2-only certified equipment เข้าพื้นที่ Zone 1 เป็นการละเมิด safety standard และ site permit เสมอ เมื่อต้องการ rental unit สำหรับ Zone 1 ต้องระบุ “Zone 1 certified” ใน TOR ชัดเจน AERZEN มี unit ที่ certified สำหรับ Zone 1 — แนะนำให้ระบุ zone requirement ตั้งแต่ขั้นตอนการ enquiry เพื่อให้ AERZEN จัดสรร unit ที่ถูกต้อง
วิธีหา area classification drawing สำหรับพื้นที่ที่ต้องการ rental?
Area classification drawing เป็นเอกสาร engineering ที่โดยทั่วไปอยู่ในความดูแลของ department instrument/electrical หรือ HSE ของ plant สำหรับพื้นที่ใหม่ที่ยังไม่มี area classification ที่ชัดเจน ต้องดำเนินการ hazardous area classification study ตาม IEC 60079-10-1 (gases) ก่อน เมื่อมี area classification drawing แล้ว ส่งให้ AERZEN เพื่อ verify zone และ gas group ก่อน mobilization เป็น standard procedure
AERZEN rental compressor สำหรับ hazardous area ต้องการ dedicated power supply พิเศษหรือไม่?
ใน hazardous area electrical installation ต้องสอดคล้องกับ IEC 60079-14 (Installation of Electrical Equipment in Hazardous Areas) ซึ่งกำหนด wiring method, cable type, conduit seal และ junction box ที่ใช้ใน Zone ที่กำหนด AERZEN Rental Thailand จัดเตรียม electrical connection specification สำหรับ rental unit แต่ actual wiring ที่ site ต้องดำเนินการโดย electrician ที่ qualified สำหรับ hazardous area work และ obtain electrical isolation permit จาก site PTW system
ถ้าโรงงานต้องการ rental compressor ใน Zone 1 อย่างเร่งด่วน — AERZEN มี unit พร้อมหรือไม่?
AERZEN Rental Thailand มี fleet ของ oil-free compressor ที่รวม ATEX-certified unit สำหรับ hazardous area ในกรณี emergency ให้โทรสายด่วน 24/7 ที่ 098-323-2626 ทีม on-call จะยืนยัน unit availability, gas group และ zone coverage ทันที สำหรับ Zone 1 emergency requirement ขั้นตอนสำคัญคือการแชร์ area classification zone, gas group และ temperature class ทาง email พร้อมกับการโทรเพื่อให้ team verify certificate match ได้ทันทีก่อน dispatch
ตรวจสอบทางเทคนิคล่าสุด: · ตรวจสอบโดย AERZEN Rental Thailand Engineering Team

✍️ เกี่ยวกับผู้เขียน
ภราดร วรรณสังข์ (Paradorn Wannasung)
Marketing Communication Specialist · นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต (การสื่อสารการตลาดและแบรนด์)
ภราดร (Paradorn) เป็นผู้ดูแลด้านการสื่อสารการตลาดของ AERZEN Rental Thailand จบนิเทศศาสตรมหาบัณฑิต (การสื่อสารการตลาดและแบรนด์) เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม B2B ในประเทศไทย มีประสบการณ์การสร้างแบรนด์และคอนเทนต์ในกลุ่มอุตสาหกรรมของไทย
ติดต่อ: pwa@aerzenrental.com · LinkedIn
หัวข้อหลัก: อากาศอัดสำหรับปิโตรเคมีและพลังงาน









